소설가가 되자..를 번역해서 ...

최근에 재밌게 본 만화는 클레바테스, 수속성 마법사 입니다.

(미리 밝히는데,저는 네이버 시리즈를 이용 합니다.)

클레바테스는 당연히 소설이 있겠거니 했는데 없고,

수속성 마법사는 소미미디어 에서 국내 판권을 사서

출판을 했더군요. 1부 7권중 6권까지요.

7권을 기다리다, 참을수 없어서 소설가가 되자 사이트를 딥엘 유료로 번역 했는데... 이게 

번역 수준이...소미미디어 보다 더욱 고퀄리티 입니다. 사용 되는 단어도 유려 하고 더 자연 스럽습니다.

아...소미 번역가는 발번역 이구나....그 수준의 책을 돈주고 사 읽는다는게 개탄스러워 지더군요.

이거 항의 차원에서 소미미디어 미출시 소설들을 유료 번역기 돌린거 대량으로 풀어버릴까 잠시 생각만 해보았습니다... 당연히 법적인 제재가 따를거라고 짐작하고요.

혹시 소설가가 되자 무료 소설을  국내 번역시 어떤 법적 제재가 따를지 알려주실분 계실까요?